A vaulted greenhouse nestled against the clocktower’s upper terrace, its glass panes framed by black