A serene ballet of classical and quantum bits unfolds on a stage of silicon and superconductors. Del